29 juin 2006

P'tites manies agaçantes du cinéma

Je sais pas si vous avez remarqué, mais il y a en ce moment une grosse tendance à l'américanisation des titres de films. Des fois je trouve ça d'un ridicule... Pourquoi (pour reprendre le programme canapé du post précédent), Phone Booth (cabine téléphonique en VO) devient-il Phone Game à sa sortie en France ?Je sais pourquoi il n'est pas resté Phone Booth, c'est à cause de la prononciation ("2 places pour fone boute, euh... fone bouçe, euh... fone machin, siouplé" ça le fait pas). Ca, ça se tient. Mais pourquoi Phone Game... [Lire la suite]
Posté par Celynet à 15:46 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

29 juin 2006

Pour une soirée canapé

Bon, je suis sur ma lancée films en ce moment, j’y peux rien : ces derniers temps j’en ai vu plein… [Pour les bouquins ça va un pou moins vite, mais bientôt : Une chance de trop de Harlan Coben]. Donc, je reviens à mes films (aujourd'hui, 2 pour le prix d'un !)… Phone Game (Joel SCHUMACHER – 2002) C’est une sorte de film à suspense, pas mal du tout. Et pourtant, d’habitude je dois dire que Joel SCHUMACHER, j’adhère pas. Pour moi c’est le gros bourrin américain racoleur, avec des scénars grossiers et archi-vus (de... [Lire la suite]
Posté par Celynet à 15:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]